Veel GNU/Linux-distributies zijn standaard in het Engels, wat vaak een probleem is voor Spaanstaligen en andere niet-Engelstalige gebruikers. Maar het probleem zit hem niet alleen in de distributie zelf, maar ook in de applicaties die deze gebruikt, die vaak in het Engels zijn.
Het kan ook zijn dat het probleem in de applicatie zit en niet in de distributie, dat wil zeggen, ondanks de distributie in het Spaans, behoudt de applicatie de brontaal.
Onlangs stuitte ik tijdens het gebruik van Debian op een probleem: de standaardversie van Firefox was in het Spaans, maar de nieuwste versie die ik vanuit de repositories had geĂŻnstalleerd, was in het Engels . Gelukkig gebruikte ik GNU/Linux, wat betekent dat we alles kunnen veranderen; het probleem is alleen hoe.
Maar we gaan je laten zien hoe je dat doet, hoe je de taal kunt wijzigen in Firefox en andere populaire applicaties binnen GNU/Linux-distributies. We moeten je er echter wel op wijzen dat deze taalwijziging alleen de menu's en de weergegeven informatie beĂŻnvloedt. Het programma zelf, de code en de interne functies blijven in het Engels, de taal van de meeste programmeertalen.
Verander de taal in Firefox
Mozilla Firefox is wellicht de populairste applicatie van allemaal, aangezien niet iedereen Linux gebruikt om te schrijven of afbeeldingen te maken, maar we gebruiken Linux wel om op internet te surfen. De taal in Firefox wijzigen is niet moeilijker dan in andere applicaties . Eerst moeten we naar onze softwarebeheerder gaan en het pakket firefox-l10n-es installeren . Dit kunnen we doen door een terminal te openen en het volgende in te typen:
sudo apt-get install firefox-l10n-es
In het geval dat we Firefox ESR hebben, moeten we het volgende in de terminal schrijven:
sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
Net als in eerdere toepassingen moeten we het commando "apt-get" vervangen door het bijbehorende commando voor pakketinstallatie voor de distributie die we gebruiken.
We moeten ook de tekenencodering van Firefox aanpassen om de taal in Firefox te veranderen. Ga hiervoor naar Voorkeuren en scrol in het gedeelte Algemeen naar beneden naar Taal en uiterlijk . Klik nu op de knop 'Selecteren' en zoek het taalpakket voor uw taal, of dat nu Spaans of een andere taal is.
Er is nog een derde optie die u als laatste redmiddel kunt gebruiken. Deze optie houdt in dat u 'about:config' in de adresbalk van Firefox typt. Zoek vervolgens naar de vermelding 'intl.locale.requested' en dubbelklik erop. Voer nu de waarde 'es-ES' in . Als u de tekenreeks 'intl.locale.requested' niet vindt, maak dan een nieuwe vermelding aan, geef deze de naam 'intl.locale.requested' en geef het tekenreekstype op als een tekenreekswaarde of laat het veld leeg.
Nadat de wijzigingen in about:config zijn aangebracht , sluiten we het tabblad en herstarten we de webbrowser zodat de wijzigingen van kracht worden.
Verander de taal in LibreOffice
LibreOffice is een zeer populair en onmisbaar kantoorpakket. Hoewel steeds meer mensen cloudgebaseerde kantoorpakketten gebruiken, blijft LibreOffice populair en een goed alternatief voor mensen die op bepaalde momenten geen toegang tot internet hebben.
Gelukkig hoeven we in dit geval de taaltoepassing niet na de toepassing te wijzigen, maar het is voldoende om een ​​enkel pakket te installeren. Om dit te doen openen we een terminal en schrijven we het volgende:
sudo apt-get install libreoffice-l10n-es sudo apt-get install libreoffice-help-es
We zullen het commando "Apt-Get" veranderen afhankelijk van de distributie die we gebruiken, aangezien apt-get overeenkomt met distributies gebaseerd op Debian en Ubuntu.
Nu moeten we de woordenboeken bijwerken. Deze zijn over het algemeen al in het Spaans, maar dat is niet altijd het geval. Ga in LibreOffice Writer naar Extra → Opties. Er verschijnt dan een venster zoals hieronder:
Ga in dit venster naar het tabblad Taal en selecteer alle opties die betrekking hebben op ES of Spaans . Accepteer de wijzigingen en herstart de LibreOffice-toepassingen zodat de wijzigingen van kracht worden.
Verander de taal in Krita
Hoewel Gimp voor veel Linux-gebruikers de standaard grafische editor is, zijn steeds meer gebruikers geneigd Krita te gebruiken. In deze applicatie wordt deze, ondanks dat de distributie in het Spaans is, meestal in het Engels gepresenteerd. Maar het veranderen van de taal in het Krita is heel eenvoudig. We hoeven alleen maar naar de terminal te gaan en het volgende te schrijven:
sudo apt-get install krita-l10n
(Zoals altijd moet "apt-get" worden vervangen door het overeenkomstige commando van de distributiesoftwaremanager).
Verander de taal in Thunderbird
Mozilla Thunderbird is een e-mailclient. Ja, er zijn nog steeds mensen die e-mailclients gebruiken. Het is een programma van Mozilla en heeft voor velen zijn voor- en nadelen. Wat betreft het wijzigen van de taal, kunnen we zeggen dat het vergelijkbaar werkt met Firefox en Thunderbird, met een verschil. Met andere woorden, we moeten vrijwel dezelfde stappen volgen als bij het wijzigen van de taal in Firefox . We moeten dus een terminal openen en het volgende typen:
sudo apt-get install thunderbird-l10n-es
En je moet ook de rest van de bewerkingen doen: de taal wijzigen in het menu Voorkeuren en vervolgens de taal selecteren die we willen gebruiken.
Verander de taal in VLC
In dit artikel komt ook de multimediawereld aan bod, hoewel we moeten vermelden dat gebruikers over het algemeen wel bekend zijn met Engelstalige menu's van multimediaspelers (wie weet er nu niet wat de afspeelknop betekent?). In dit geval bespreken we VLC, een multimediaspeler die terecht een van de meest gebruikte spelers onder GNU/Linux-gebruikers is geworden . Het is vaak nodig om de menu's naar het Spaans te schakelen, vooral als we video's willen bewerken en maken met deze tool. In dat geval hoeven we alleen maar een terminal te openen en het volgende in te typen:
sudo apt-get install vlc-l10n
Hierdoor heeft onze favoriete multimediaspeler de menu's in het Spaans en de meeste functies van de speler.
Spaans of Engels, welke taal moet ik kiezen?
Dit zijn enkele programma's die we gebruiken en hoe je de taal ervan kunt wijzigen. Dit is handig voor veel gebruikers die vloeiend Engels spreken, maar het is ook goed om te weten dat we dankzij YouTube en visuele handleidingen de programma's gemakkelijk kunnen gebruiken zonder de menutaal te hoeven veranderen.
Persoonlijk verander ik na het installeren van een nieuwe distributie als eerste de taal in Firefox en LibreOffice , twee programma's die ik het meest gebruik en waar ik me het prettigst bij voel in het Spaans. De taal van de andere programma's verander ik meestal niet, of ik doe het later, afhankelijk van hoe vaak ik ze gebruik, maar dat zijn mijn persoonlijke voorkeuren. Uiteindelijk is de keuze aan jou.